1 00:00:00,960 --> 00:00:04,120 [tema musical sonando] 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,720 [El tema musical concluye] 3 00:00:31,560 --> 00:00:33,800 [reproducción de música dramática] 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,520 [adelanto] 5 00:00:37,840 --> 00:00:39,360 [zapping mágico] 6 00:00:39,840 --> 00:00:41,640 -Te perdiste. -¿Crees que puedes hacerlo mejor? 7 00:00:41,920 --> 00:00:43,240 Oh, sé que puedo. 8 00:00:43,720 --> 00:00:45,480 -[silbido teaser] -Ahí está. 9 00:00:45,800 --> 00:00:47,800 -[zapping mágico] -[adelanto] 10 00:00:48,920 --> 00:00:51,000 [silbido teaser] 11 00:00:51,480 --> 00:00:52,640 [ambos gimen] 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,880 Tengo esto. Eres mía, bromista. 13 00:00:57,200 --> 00:00:59,280 [adelanto] 14 00:00:59,840 --> 00:01:00,840 [suena el silbido] 15 00:01:02,360 --> 00:01:05,960 [varita zumbando] 16 00:01:08,600 --> 00:01:09,960 [música dramática que se desvanece] 17 00:01:10,640 --> 00:01:14,400 Bueno, clase, ¿cómo estuvo? ¿Tu primera experiencia con la magia de nivel terciario? 18 00:01:14,720 --> 00:01:15,600 Duro. 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,480 [Apinya] Pero eso es lo que significa ser en el DMI se trata. 20 00:01:18,720 --> 00:01:20,040 Pensando fuera de la caja. 21 00:01:20,240 --> 00:01:22,040 Estar preparado para lidiar con lo que se te presente. 22 00:01:22,360 --> 00:01:25,680 Exacto, Imogen. Pero si esto fuera una prueba real, 23 00:01:25,840 --> 00:01:27,800 todos fracasarían. 24 00:01:29,000 --> 00:01:31,240 Eso es todo. Clase despedida. 25 00:01:32,040 --> 00:01:33,680 [música sombría sonando] 26 00:01:36,480 --> 00:01:38,720 [pájaros cantando] 27 00:01:40,240 --> 00:01:44,680 [tintineo de cubiertos] 28 00:01:45,480 --> 00:01:47,360 [charla confusa] 29 00:01:47,640 --> 00:01:49,520 [Tayla] Un batido de fresa, helado doble. 30 00:01:50,440 --> 00:01:54,040 [suspira] No luzcas tan triste. Ahuyentarás a los clientes. 31 00:01:54,600 --> 00:01:56,400 ¿Sabes que quiero trabajar en el DMI? 32 00:01:56,480 --> 00:01:58,480 solo lo mencionaste alrededor de un millón de veces. 33 00:01:59,160 --> 00:02:01,360 Bueno, a este paso, el único trabajo que voy a conseguir allí 34 00:02:01,440 --> 00:02:02,680 está trapeando pisos. 35 00:02:02,760 --> 00:02:05,240 Oye, paso la mitad del día fregando pisos. 36 00:02:05,400 --> 00:02:07,520 Todo lo que tenía que hacer Fue captar un adelanto, pero no pude. 37 00:02:09,760 --> 00:02:11,680 -¿Rompecabezas? -Una herramienta de entrenamiento mágica. 38 00:02:11,960 --> 00:02:13,920 Súper vigilante, muy difícil de atrapar. 39 00:02:14,760 --> 00:02:16,280 Entonces no dejes que te vea venir. 40 00:02:17,320 --> 00:02:19,480 -[varita sonando] -Ahora lo ves. 41 00:02:19,720 --> 00:02:22,320 -[varita zumbando] -Oye, estoy bebiendo eso. 42 00:02:24,640 --> 00:02:25,640 Ahora no lo haces. 43 00:02:26,400 --> 00:02:29,400 -Enséñame cómo hacer eso. -¿Quieres aprender a hacer magia de hadas? 44 00:02:29,840 --> 00:02:30,760 ¿Por favor? 45 00:02:30,840 --> 00:02:33,200 Bueno. Bueno, Supongo que aprendí a hacerlo... 46 00:02:34,800 --> 00:02:36,040 No lo sé. 47 00:02:36,120 --> 00:02:38,440 [se burla] Supongo que acabo de aprender cómo hacerlo de alguna manera. 48 00:02:41,840 --> 00:02:43,240 ¿Qué pasa con mi batido? 49 00:02:45,880 --> 00:02:48,440 [suspiros, resopla] 50 00:02:49,560 --> 00:02:51,520 [Profesor Maxwell] El torbellino fue mi culpa. 51 00:02:52,280 --> 00:02:54,960 Encontré esto en la biblioteca. 52 00:02:56,920 --> 00:03:02,000 Vea cómo coincide la forma de la clave ¿Las marcas en el cuerpo de la cobra? 53 00:03:02,520 --> 00:03:04,680 Lo siento, profesor. Ya estuve allí. 54 00:03:05,440 --> 00:03:06,760 ¿Sabías de esta foto? 55 00:03:06,920 --> 00:03:08,720 Es lo que nos llevó al diario de Magnus. 56 00:03:09,240 --> 00:03:10,680 [suspiros] 57 00:03:11,320 --> 00:03:14,480 Pensé que usar magia en las teclas podría revelar su propósito. 58 00:03:16,600 --> 00:03:19,480 no tenia idea de la conexion entre tú y las llaves 59 00:03:20,280 --> 00:03:21,400 ni la fuerza del mismo. 60 00:03:22,640 --> 00:03:23,600 Lo lamento. 61 00:03:24,160 --> 00:03:25,280 No es tu culpa. 62 00:03:25,600 --> 00:03:27,320 Tampoco entiendo la conexión. 63 00:03:27,400 --> 00:03:31,200 Luego, para evitar más incidentes, necesitamos descubrir qué es. 64 00:03:31,920 --> 00:03:34,000 ¿Podría ser porque ella es una Tri-ling? 65 00:03:35,800 --> 00:03:39,480 Posiblemente, o podría ser que ver con tu magia de Orbe. 66 00:03:40,520 --> 00:03:42,240 Ojalá nunca hubiera tenido magia Orb. 67 00:03:42,320 --> 00:03:45,200 -Es una maldición. -Es una maldición con la que tendrás que vivir, 68 00:03:45,520 --> 00:03:49,440 y desde que el Orbe fue destruido, no hay forma de quitártelo. 69 00:03:51,640 --> 00:03:53,120 Debe haber algo que podamos hacer. 70 00:03:55,760 --> 00:03:57,680 Kyra, me dijiste eso 71 00:03:57,800 --> 00:03:59,720 Pensaste que la cobra Estaba intentando darte un mensaje. 72 00:04:00,160 --> 00:04:03,360 -Eso fue lo que sentí en ese momento. -Bueno, tu nueva maestra. 73 00:04:03,480 --> 00:04:06,120 es una de las autoridades más importantes del mundo sobre la magia oriental. 74 00:04:06,720 --> 00:04:09,360 -Tal vez ella pueda arrojar algo de luz. -¿Quieres decir decirle? 75 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 ¿Y si nos denuncia al DMI? 76 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 no quiero a nadie mas en la clase para meterse en problemas. 77 00:04:15,120 --> 00:04:19,000 Apinya es una vieja amiga. Estoy seguro de que respetará nuestra confianza. 78 00:04:23,480 --> 00:04:25,120 ¿No es ese un libro de hechizos de hadas? 79 00:04:25,280 --> 00:04:27,760 [Imogen] Para trabajar en el DMI, necesitas pensar fuera de la caja. 80 00:04:28,200 --> 00:04:29,920 Entonces, ¿estás aprendiendo magia de hadas? 81 00:04:30,160 --> 00:04:32,600 Sólo quiero aprender a hacer un objeto. desaparecer dentro de otro. 82 00:04:32,760 --> 00:04:34,000 Eso es magia de fusión. 83 00:04:34,160 --> 00:04:35,920 Incluso para las hadas, esa es una habilidad poco común. 84 00:04:36,000 --> 00:04:37,800 -No puedo hacerlo. -[Lily] Si quieres impresionar a Apinya, 85 00:04:38,000 --> 00:04:39,760 tal vez deberías aprender una rara habilidad de los elfos. 86 00:04:39,840 --> 00:04:41,760 ¿Qué tiene de difícil la magia de las hadas? 87 00:04:41,880 --> 00:04:44,480 Por un lado, Es mucho más complicado que la magia de los elfos. 88 00:04:44,920 --> 00:04:45,800 Pruébalo. 89 00:04:45,880 --> 00:04:47,840 Aprenderé magia de fusión y aprendes un poder de elfo. 90 00:04:48,240 --> 00:04:50,920 -¿Cómo qué? -Como… bromas. 91 00:04:51,400 --> 00:04:52,280 Fácil. 92 00:04:52,360 --> 00:04:54,800 Puedo hacer bromas con ambas manos a mis espaldas y sin varita. 93 00:04:55,520 --> 00:04:58,200 Vale, yo aprendo tu magia, tú aprendes la mía. 94 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 El primero en hacerlo a esta hora mañana gana. 95 00:05:00,080 --> 00:05:01,680 -¿Trato? -[Ruksy] Ella te está provocando, Lily. 96 00:05:01,760 --> 00:05:03,520 -No caigas en ello. -Trato. 97 00:05:04,080 --> 00:05:05,640 Que gane el mejor elfo. 98 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 Oh. 99 00:05:12,480 --> 00:05:13,600 [silbido del portal] 100 00:05:14,360 --> 00:05:16,480 Oh, ahora estamos tomando té, ¿verdad? 101 00:05:16,600 --> 00:05:19,760 [risas] Esas horribles cosas instantáneas en la sala común de la universidad 102 00:05:19,920 --> 00:05:22,240 fue suficiente para alejarme del café de por vida. 103 00:05:22,360 --> 00:05:23,400 [risas] 104 00:05:25,160 --> 00:05:27,240 No estoy seguro de que debas estar aquí, Max. 105 00:05:27,560 --> 00:05:31,520 Oh, según recuerdo, Tenías cariño por estos. 106 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 -[música suave] -[risas] Momentos de fusión. 107 00:05:37,560 --> 00:05:39,960 Mmm, delicioso. 108 00:05:42,680 --> 00:05:45,880 Bueno, ahora que has me atiborró de dulces... 109 00:05:48,560 --> 00:05:50,280 ¿Qué es lo que realmente quieres? 110 00:05:51,200 --> 00:05:53,440 [Apinya] No sé qué es peor. 111 00:05:53,600 --> 00:06:00,400 Mentirle al DMI o arriesgar sus vidas en misiones mágicas no autorizadas. 112 00:06:00,880 --> 00:06:02,320 Dije que era una mala idea. 113 00:06:02,880 --> 00:06:04,600 Dame una razón por qué no debería decírselo a Sean. 114 00:06:05,040 --> 00:06:07,560 Una cobra gigante me persiguió y me dio una visión. 115 00:06:08,240 --> 00:06:10,720 Las llaves del templo Quiero que los encuentre. 116 00:06:10,800 --> 00:06:14,480 Tal vez sea porque soy un Tri-ling, o tal vez es porque tengo magia Orb, 117 00:06:14,560 --> 00:06:17,120 o tal vez sean ambas cosas. Simplemente no lo sé. 118 00:06:17,760 --> 00:06:20,080 [Profesor Maxwell] Algo muy extraño Está pasando con Kyra. 119 00:06:21,360 --> 00:06:24,360 Si no encontramos la causa, Temo las consecuencias. 120 00:06:24,440 --> 00:06:27,240 Eso no es excusa lo que han hecho Kyra y Darra. 121 00:06:27,840 --> 00:06:31,200 Una vez dijiste que si necesitaba ayuda, tu puerta siempre estuvo abierta. 122 00:06:32,400 --> 00:06:33,600 Como Maxwell sabe... 123 00:06:35,080 --> 00:06:37,120 Me encanta un misterio. 124 00:06:39,680 --> 00:06:41,000 ¿Empezamos mañana? 125 00:06:41,880 --> 00:06:45,240 [se reproduce música de suspenso] 126 00:06:47,720 --> 00:06:49,840 [Lily] Simplemente no veo el punto de hacer bromas. 127 00:06:50,040 --> 00:06:51,480 No creo que tenga sentido. 128 00:06:51,600 --> 00:06:53,760 creo que es solo para molestar a las personas no mágicas. 129 00:06:53,880 --> 00:06:56,120 -Pero eso es tan malo y-- -¿Elfo? 130 00:06:56,560 --> 00:06:59,400 Sí. Las hadas nunca harían eso. 131 00:06:59,640 --> 00:07:02,640 Excepto que ahora tienes perder el tiempo haciendo exactamente eso 132 00:07:02,760 --> 00:07:03,880 Todo por culpa de una estúpida apuesta. 133 00:07:04,560 --> 00:07:06,120 Te advertí que no mordieras el anzuelo. 134 00:07:08,880 --> 00:07:10,760 [Lily suspira] 135 00:07:12,320 --> 00:07:16,680 Una guía de bromas para jóvenes elfos. Justo lo que necesito. 136 00:07:16,840 --> 00:07:18,800 [música divertida] 137 00:07:20,000 --> 00:07:23,520 ¿Adelgazar? Me pregunto cómo funciona eso. 138 00:07:27,560 --> 00:07:29,720 [se reproduce música de suspenso] 139 00:07:30,440 --> 00:07:31,800 Y fusionarse. 140 00:07:35,320 --> 00:07:36,480 Vamos. 141 00:07:38,400 --> 00:07:39,680 [gruñidos] 142 00:07:45,000 --> 00:07:48,840 -[campanas de varita] -[reproducción de música instrumental] 143 00:07:50,320 --> 00:07:51,360 No. 144 00:07:51,520 --> 00:07:54,400 [la música instrumental continúa] 145 00:08:05,440 --> 00:08:06,480 [suspiros] 146 00:08:11,680 --> 00:08:14,080 -Hola. -Hola. 147 00:08:15,440 --> 00:08:17,920 -¿Cómo van las cosas? -Bien. 148 00:08:18,440 --> 00:08:22,120 ¿Las bromas van bien? ¿Has estado probando adelgazar? 149 00:08:23,160 --> 00:08:27,840 ¿Quién hubiera pensado que sería tan simple y divertido? [risas] 150 00:08:28,160 --> 00:08:32,160 -Sí, claro. -¿Cómo es la magia de fusión? 151 00:08:32,480 --> 00:08:33,880 ¿Te resulta un poco complicado? 152 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 Realmente no lo sé a qué se debe todo este alboroto. 153 00:08:36,960 --> 00:08:39,480 Es realmente tan fácil. [risas] 154 00:08:40,960 --> 00:08:42,120 [risas] 155 00:08:42,360 --> 00:08:44,120 [gorrillos cantando] 156 00:08:45,080 --> 00:08:46,560 Es imposible. 157 00:08:46,800 --> 00:08:48,440 Nunca aprenderé magia de fusión. 158 00:08:48,680 --> 00:08:51,040 Los hechizos de hadas son demasiado abstractos y floridos. 159 00:08:51,400 --> 00:08:53,240 ¿Cómo puedo siquiera saberlo? ¿Si es algo que un elfo puede hacer? 160 00:08:53,320 --> 00:08:55,280 -Tal vez necesito una varita. -No necesitas varita, ¿vale? 161 00:08:55,360 --> 00:08:56,760 Se trata de lo que hay aquí arriba. 162 00:08:56,960 --> 00:08:58,520 Entonces ayúdame. 163 00:08:59,080 --> 00:09:00,560 El honor de los elfos está en juego. 164 00:09:00,920 --> 00:09:02,560 ¿Por qué debería preocuparme por el honor de los elfos? 165 00:09:02,640 --> 00:09:05,560 Soy un hada. Bueno, para ser justos, medio hada. 166 00:09:05,880 --> 00:09:07,760 Deberías ayudarme, porque eres mi amigo. 167 00:09:08,160 --> 00:09:09,920 Cuidado, te estás poniendo pegajoso. 168 00:09:10,560 --> 00:09:12,760 Mira, no vas a aprender fusionar magia de un libro. 169 00:09:12,880 --> 00:09:16,440 No lo hice. En cierto modo sentí mi camino hacia ello. 170 00:09:16,840 --> 00:09:18,440 Muéstrame cómo, por favor. 171 00:09:19,840 --> 00:09:24,600 Primero, siente la superficie. Note todo al respecto. 172 00:09:25,160 --> 00:09:29,400 Es genial, es pegajoso de donde Peter derramó jugo esta mañana. 173 00:09:30,200 --> 00:09:36,000 A continuación, imagina la madera debajo. Imagine su mano deslizándose dentro de la madera. 174 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 [se reproduce música intrigante] 175 00:09:40,120 --> 00:09:41,800 [repicar] 176 00:09:49,080 --> 00:09:50,000 Inténtalo. 177 00:09:50,560 --> 00:09:53,800 Siente la superficie, imagina la madera debajo, 178 00:09:54,320 --> 00:09:56,120 imagina tu mano deslizándose hacia adentro. 179 00:09:57,120 --> 00:09:59,720 [se reproduce música de suspenso] 180 00:10:02,200 --> 00:10:05,640 -[suspiro] No funciona. -Deja de esforzarte tanto, ¿vale? Sólo relájate. 181 00:10:09,120 --> 00:10:10,200 [mesa crujiendo] 182 00:10:10,880 --> 00:10:12,240 [el vidrio se rompe] 183 00:10:12,360 --> 00:10:14,560 Puedo atravesar una pared en la biblioteca. ¿Por qué no puedo hacer esto? 184 00:10:14,720 --> 00:10:16,880 Ésa es una pared mágica, ¿vale? Esto es diferente. 185 00:10:17,640 --> 00:10:18,800 Sigue intentándolo. 186 00:10:19,640 --> 00:10:23,320 -[suspiros] -[la música de suspenso continúa] 187 00:10:24,240 --> 00:10:28,280 [gruñidos] No puedo hacerlo, ¿de acuerdo? Gracias por nada. 188 00:10:30,400 --> 00:10:33,560 [se reproduce música caprichosa] 189 00:10:36,200 --> 00:10:39,880 [pájaros cantando] 190 00:10:53,040 --> 00:10:58,560 [Tayla] Imagina la madera debajo. Imagine su mano deslizándose dentro de la madera. 191 00:11:00,400 --> 00:11:04,760 Deja de esforzarte tanto, ¿vale? Sólo relájate. 192 00:11:06,040 --> 00:11:09,960 -[retumbar] -[música de suspenso] 193 00:11:16,320 --> 00:11:17,320 [risas] 194 00:11:18,680 --> 00:11:20,840 [se reproduce música caprichosa] 195 00:11:21,920 --> 00:11:24,720 Pasos de bebé, Kyra. Relajarse. 196 00:11:26,000 --> 00:11:27,320 Concéntrate en la respiración. 197 00:11:28,440 --> 00:11:32,960 Ahora, usa tu magia Orb para formar una conexión con las llaves. 198 00:11:35,560 --> 00:11:37,960 [Música siniestra sonando] 199 00:11:40,920 --> 00:11:43,440 -[charla confusa] - [suena música pop suave] 200 00:11:43,840 --> 00:11:46,680 -Lo hice. -Ahora todo el mundo lo sabe. 201 00:11:47,280 --> 00:11:50,400 -Fusioné magia. -Estoy tan orgulloso de ti que podría llorar. 202 00:11:51,480 --> 00:11:55,880 Está bien, me lo merezco. Pero esto es grande. Déjame mostrarte, por favor. 203 00:11:57,080 --> 00:11:59,240 -Nos vemos en el parque en diez. -¿Por qué el parque? 204 00:11:59,520 --> 00:12:00,680 Entonces puedes intentar encontrarme. 205 00:12:01,360 --> 00:12:05,400 -[repicante agudo] -Está funcionando. 206 00:12:05,680 --> 00:12:09,840 Bien, Kyra. Ahora, intenta recordar el día del deporte. 207 00:12:10,120 --> 00:12:12,720 Recuerda lo que viste en esa visión. 208 00:12:13,000 --> 00:12:14,920 [Música siniestra sonando] 209 00:12:17,880 --> 00:12:20,720 [silbido distorsionado] 210 00:12:21,920 --> 00:12:23,080 Estoy de vuelta en la jungla. 211 00:12:23,720 --> 00:12:25,480 ¿Tienes alguna idea de dónde está eso? 212 00:12:26,760 --> 00:12:27,680 No. 213 00:12:28,120 --> 00:12:30,720 Mira a tu alrededor. ¿Hay alguna característica natural? 214 00:12:32,200 --> 00:12:35,880 [silbido distorsionado] 215 00:12:36,080 --> 00:12:37,520 [Kyra] Puedo ver una colina. 216 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 Hay tres edificios en ruinas. 217 00:12:42,320 --> 00:12:47,640 -Descríbelos. -Son viejos… como templos antiguos. 218 00:12:48,200 --> 00:12:49,280 El Templo del Loto Púrpura. 219 00:12:51,000 --> 00:12:54,160 -¿Puedes ver algo más? -Hay algo. 220 00:12:54,600 --> 00:12:56,880 [silbido distorsionado] 221 00:12:57,120 --> 00:12:59,520 -No puedo entenderlo. -[Apinya] Acércate. 222 00:12:59,720 --> 00:13:02,000 [música tensa sonando] 223 00:13:03,560 --> 00:13:04,640 [Kyra] Una cobra. 224 00:13:06,920 --> 00:13:07,880 Alguien está aquí. 225 00:13:08,160 --> 00:13:13,360 [Susurros siniestros ininteligibles] 226 00:13:15,040 --> 00:13:19,880 [jadeando] 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,440 ¿Estás bien? 228 00:13:22,520 --> 00:13:23,680 Vi a alguien. 229 00:13:25,000 --> 00:13:25,880 ¿OMS? 230 00:13:27,360 --> 00:13:28,480 Creo que fue Vannak. 231 00:13:30,040 --> 00:13:32,200 El Tri-ling que creó el Loto Púrpura. 232 00:13:33,680 --> 00:13:36,520 [Música siniestra sonando] 233 00:13:37,440 --> 00:13:40,000 [patos graznando] 234 00:13:47,640 --> 00:13:50,280 -[retumbar] -[reproducción de música dramática] 235 00:13:59,440 --> 00:14:01,440 -[Profesor Maxwell] Kyra. -Gracias. 236 00:14:03,720 --> 00:14:08,240 Siempre creí que el templo era un mito, pero la conexión de Kyra es innegable. 237 00:14:08,800 --> 00:14:10,040 ¿Tienes alguna idea de lo que significa? 238 00:14:12,040 --> 00:14:13,720 Espero que estemos a punto de descubrirlo. 239 00:14:14,680 --> 00:14:16,280 Kyra, ¿estás lista para intentarlo de nuevo? 240 00:14:17,040 --> 00:14:18,480 [Kyra suspira] 241 00:14:19,360 --> 00:14:20,960 [música tensa sonando] 242 00:14:21,440 --> 00:14:24,760 [respira profundamente] 243 00:14:27,000 --> 00:14:32,160 -[silbido distorsionado] -[reproducción de música dramática] 244 00:14:32,440 --> 00:14:33,920 [Kyra] Vannak tiene las tres llaves. 245 00:14:38,720 --> 00:14:41,920 -[Apinya] ¿Qué está pasando? -[Kyra] Me está mostrando dónde van las llaves. 246 00:14:42,600 --> 00:14:46,120 -[repicante agudo] -[bombillas zumbando] 247 00:14:46,680 --> 00:14:50,440 -Apinya, detente. -Aún no. ¿Dónde está este templo? 248 00:14:50,560 --> 00:14:52,000 [susurros confusos] 249 00:14:52,160 --> 00:14:54,080 [tintineo de vidrio] 250 00:14:54,320 --> 00:14:57,560 [retumbar] 251 00:14:57,680 --> 00:14:59,080 -¡Kyra! -[jadea] 252 00:15:02,440 --> 00:15:05,400 -¿Qué? -Creo que necesitamos descansar un poco. 253 00:15:06,960 --> 00:15:08,640 [en voz baja] Está bien. 254 00:15:10,160 --> 00:15:12,280 - [suena música pop suave] -No es justo. 255 00:15:12,400 --> 00:15:16,960 -¿Por qué no puedo aprender a hacer bromas? -Porque eres amable, considerado, 256 00:15:17,120 --> 00:15:20,880 y querer siempre lo mejor para todos. En otras palabras, piensas como un hada. 257 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 ¿Entonces? 258 00:15:22,120 --> 00:15:25,920 Así que si quieres vencer a Imogen, tienes que ser cruel, 259 00:15:26,040 --> 00:15:28,040 desconsiderado y astuto. 260 00:15:28,240 --> 00:15:31,960 -¿Quieres decir pensar como un elfo? -Exactamente. 261 00:15:33,080 --> 00:15:36,240 [se reproduce música caprichosa] 262 00:15:36,600 --> 00:15:40,800 -¡Imogen! ¡Imogen! -[música divertida] 263 00:15:41,360 --> 00:15:46,200 -¿Imogen? ¿Dónde estás? -[cuervos graznando] 264 00:15:47,080 --> 00:15:48,360 [Tayla] ¡Imogen! 265 00:15:52,360 --> 00:15:53,480 ¿Dónde estás, Imogen? 266 00:15:54,400 --> 00:15:56,080 -[susurrando] Tayla. -¡Imogen! 267 00:15:56,400 --> 00:15:57,440 -¡Imogen! -Tayla, espera. 268 00:15:57,880 --> 00:15:58,920 ¡Imogen! 269 00:16:00,200 --> 00:16:01,880 -¿Dónde estás, Imogen? -¡Ayuda! 270 00:16:02,480 --> 00:16:04,160 -¡Estoy estancado! -[Tayla] ¿Imogen? 271 00:16:06,720 --> 00:16:08,880 [silbidos] 272 00:16:09,640 --> 00:16:12,600 [Imogen gruñe] 273 00:16:13,560 --> 00:16:16,240 ¡Vamos, vamos! 274 00:16:18,280 --> 00:16:19,320 ¿En serio? 275 00:16:21,920 --> 00:16:23,000 ¡Pedro! 276 00:16:25,280 --> 00:16:29,320 -Por aquí, en el árbol. -[Pedro] ¿Imogen? 277 00:16:30,000 --> 00:16:33,040 [silbido del aspersor] 278 00:16:33,240 --> 00:16:36,240 -¿Qué haces ahí dentro? -[Imogen] Estoy estancada. 279 00:16:37,600 --> 00:16:42,440 -[risas] ¿Cómo? -Olvídate de cómo. Necesito que vayas al café. 280 00:16:42,520 --> 00:16:45,000 -¿Por qué tienes sed? -[silbidos] 281 00:16:45,080 --> 00:16:46,480 -¡Ah! -[suspiros] 282 00:16:46,600 --> 00:16:50,200 -Porque pareces bien hidratado. -Trae a Tayla ahora. 283 00:16:50,400 --> 00:16:53,200 [reproducción de música instrumental] 284 00:16:53,440 --> 00:16:56,760 [el aspersor continúa silbando] 285 00:16:57,720 --> 00:17:00,840 No estoy seguro de que sea prudente continuar. Creo que se está volviendo un poco peligroso. 286 00:17:00,960 --> 00:17:01,920 ¿No es ese el punto? 287 00:17:02,120 --> 00:17:04,400 Para identificar el peligro para que Kyra pueda lidiar con eso. 288 00:17:04,560 --> 00:17:05,840 No creo que deba regresar. 289 00:17:05,960 --> 00:17:09,760 Profesor. esto no terminará hasta encontrar la tercera llave. 290 00:17:10,360 --> 00:17:12,640 Tal vez Kyra vea algo. eso nos ayudará a encontrarlo. 291 00:17:15,560 --> 00:17:16,680 ¿Kyra? 292 00:17:18,680 --> 00:17:22,120 -[música siniestra sonando] -Quiero hacerlo. 293 00:17:31,360 --> 00:17:34,280 [repicar] 294 00:17:36,000 --> 00:17:38,480 -[Apinya] ¿Qué puedes ver? -[Kyra] Vannak está aquí. 295 00:17:39,280 --> 00:17:41,440 [repicar agudo] 296 00:17:41,760 --> 00:17:44,680 -[Kyra] Tiene el Orbe. -¿Qué está haciendo Vannak con el Orbe? 297 00:17:45,080 --> 00:17:47,120 [la música siniestra se intensifica] 298 00:17:48,480 --> 00:17:53,560 [Repicante del orbe] 299 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Lo enviará a la estatua de la cobra. 300 00:17:59,240 --> 00:18:01,000 [bombillas zumbando] 301 00:18:01,800 --> 00:18:05,480 -¡Detén esto ahora! -¡Es sólo una visión! No puede hacerle daño. 302 00:18:05,920 --> 00:18:08,200 [quejidos agudos] 303 00:18:08,400 --> 00:18:10,080 ¿Qué está pasando ahora? 304 00:18:10,840 --> 00:18:13,080 [Zumbido del orbe] 305 00:18:13,400 --> 00:18:15,240 El Orbe ha entrado en la estatua. 306 00:18:15,360 --> 00:18:18,120 [susurros confusos] 307 00:18:18,440 --> 00:18:19,560 [puertas retumban] 308 00:18:19,680 --> 00:18:21,480 Creo que Vannak lo está intentando. para decirme algo. 309 00:18:21,560 --> 00:18:23,240 [la música siniestra continúa] 310 00:18:25,280 --> 00:18:27,040 -¡No! -¿Qué es? 311 00:18:27,240 --> 00:18:29,000 [respira pesadamente] No es Vannak. 312 00:18:29,080 --> 00:18:31,040 -[murmullo siniestro ininteligible] -Soy yo. 313 00:18:33,440 --> 00:18:34,440 [la música siniestra concluye] 314 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 -Kyra. ¡Kyra! -[Kyra pantalones] 315 00:18:37,080 --> 00:18:39,760 -[Profesor Maxwell] Kyra. -Estoy bien. Estoy bien. 316 00:18:40,800 --> 00:18:41,840 Descansa, Kyra. 317 00:18:42,080 --> 00:18:43,640 Déjame saber cuando estás listo para hacerlo de nuevo. 318 00:18:43,840 --> 00:18:45,400 Tienes que localizar esa tercera clave. 319 00:18:45,600 --> 00:18:46,880 -¡No! -[Apinya] ¡Pero Max! 320 00:18:46,960 --> 00:18:49,200 Kyra ya tuvo suficiente. Esto se acabó. 321 00:18:51,240 --> 00:18:53,680 [sonando música rock] 322 00:19:01,840 --> 00:19:03,520 ¿No estás llevando esto demasiado lejos? 323 00:19:03,840 --> 00:19:06,640 Si voy a actuar como un elfo, Necesito parecer un elfo. 324 00:19:11,320 --> 00:19:14,960 -Objetivo a las diez. -[música de suspenso] 325 00:19:15,120 --> 00:19:19,120 [campanadas de varita] 326 00:19:19,360 --> 00:19:21,680 [reproducción de música instrumental] 327 00:19:21,960 --> 00:19:23,480 ¿Eso es una broma o qué? 328 00:19:24,640 --> 00:19:27,280 Esa pobre chica probablemente Pasé semanas tejiendo eso. 329 00:19:27,560 --> 00:19:30,560 Quizás meses. Podría ser un regalo para su madre. 330 00:19:30,640 --> 00:19:34,600 -o su abuela que está enferma. -Oh, soy un monstruo. 331 00:19:35,360 --> 00:19:37,400 ¿Qué clase de persona le hace bromas a la gente? 332 00:19:37,920 --> 00:19:41,080 -Al menos sabes que puedes hacerlo. -Ojalá nunca lo hubiera hecho. 333 00:19:42,040 --> 00:19:44,720 [varita sonando] 334 00:19:47,640 --> 00:19:49,960 -[charla confusa] -[la música instrumental continúa] 335 00:19:51,200 --> 00:19:54,440 -Bien, Lirio. ¿Va a ser elfo? -Ciertamente no lo soy. 336 00:19:56,680 --> 00:19:57,840 Hola, Pedro. ¿Qué pasa? 337 00:19:58,480 --> 00:20:01,520 No es tanto lo que pasa, es lo que hay dentro. 338 00:20:02,160 --> 00:20:05,520 -Si entraste, podrás salir. -[Imogen] ¿Algún consejo sobre cómo hacer eso? 339 00:20:05,880 --> 00:20:08,120 Simplemente invierte el sentimiento sentiste cuando subiste al árbol. 340 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 En lugar de absorberse en la madera, 341 00:20:09,600 --> 00:20:11,920 solo imaginate a ti mismo alejándose de ello. 342 00:20:12,160 --> 00:20:13,840 ¿No puedes simplemente agitar tu varita? 343 00:20:14,200 --> 00:20:16,440 Pensé que querías para dominar la magia de las hadas. 344 00:20:17,400 --> 00:20:20,120 Bien. Sólo dime cómo. 345 00:20:20,800 --> 00:20:23,520 Simplemente no lo pienses demasiado. Sólo siéntelo. 346 00:20:26,320 --> 00:20:29,720 -[retumbar] -[música de suspenso] 347 00:20:29,840 --> 00:20:32,080 [Imogen gruñendo] 348 00:20:32,400 --> 00:20:34,960 -[Imogen] No puedo. -Puedes, confía en mí. 349 00:20:36,120 --> 00:20:38,640 [la música de suspenso continúa] 350 00:20:39,120 --> 00:20:41,240 -Está funcionando. -Sigue adelante. 351 00:20:41,360 --> 00:20:42,880 [Imogen gruñe] 352 00:20:45,240 --> 00:20:48,000 Felicitaciones. Parece que ganaste. 353 00:20:48,320 --> 00:20:52,680 -¿No pudiste bromear con nadie? -Oh, le hice una broma a alguien y lo odié. 354 00:20:53,360 --> 00:20:57,360 -Yo tampoco soy una historia de éxito. -¿Pueden ustedes dos estar de acuerdo en que es un empate? 355 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 -[bocina del coche a todo volumen] -[reproducción de música dramática] 356 00:21:08,200 --> 00:21:13,040 -[varita sonando] -[adelanto] 357 00:21:18,080 --> 00:21:20,520 -Te tengo. -[risas] Impresionante. 358 00:21:22,120 --> 00:21:24,600 No sólo dominaste una rara habilidad mágica, 359 00:21:24,680 --> 00:21:28,640 y un hada, Usaste esa habilidad para atrapar al teaser. 360 00:21:29,200 --> 00:21:30,560 El DMI quedaría impresionado. 361 00:21:32,560 --> 00:21:36,840 -¿Lo aprendiste todo por tu cuenta? -Tuve un poco de ayuda. [risas] 362 00:21:37,000 --> 00:21:39,120 [reproducción de música instrumental] 363 00:21:40,000 --> 00:21:42,800 [Kyra] Y aunque Verme a mí mismo fue un shock, 364 00:21:42,920 --> 00:21:44,120 Realmente no estaba asustado. 365 00:21:45,320 --> 00:21:47,080 es como si estuviera dando yo mismo instrucciones. 366 00:21:47,920 --> 00:21:50,320 Entonces, Maxwell hizo bien en traer a Apinya, 367 00:21:50,560 --> 00:21:52,400 y ahora sabemos qué la cobra estaba tratando de decírtelo. 368 00:21:53,160 --> 00:21:54,960 que Vannak necesitaba un Tri-ling con magia Orb 369 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 -para encontrar las llaves. -[Darra] Ese eres tú. 370 00:21:58,200 --> 00:21:59,240 Sí. 371 00:22:01,640 --> 00:22:03,080 No pareces muy feliz por eso. 372 00:22:05,040 --> 00:22:08,040 Cuando uso magia Orb, suceden cosas malas. 373 00:22:09,720 --> 00:22:13,280 -Lo más seguro es no usarlo. -Pero la necesitamos para conseguir la tercera llave. 374 00:22:14,000 --> 00:22:17,160 Lo siento, Darra. Ya terminé con la magia del Orbe. 375 00:22:17,320 --> 00:22:19,240 [reproducción de música dramática] 376 00:22:21,040 --> 00:22:23,080 [la música dramática concluye] 377 00:22:23,280 --> 00:22:26,800 [tema musical sonando] 378 00:23:14,120 --> 00:23:15,440 [El tema musical concluye]